Zakaj je Marlene Dietrich pokleknila pred Konstantinom Paustovskim

13. junija 1964 so gledalci v Centralnem domu pisateljev v Moskvi z odprtimi usti opazovali neverjeten prizor, ki se je odvijal na odru. Znana pevka in igralka Marlene Dietrich je pokleknila pred zmedenim starcem in z vsem svojim videzom izrazila globoko spoštovanje. Zakaj?

Samo zaradi ene same zgodbe

Ta človek je bil sovjetski pisatelj Konstantin Paustovski. Štirikrat je bil nominiran za Nobelovo nagrado za literaturo, poznali so ga vsi šolarji v Sovjetski zvezi - njegove zgodbe so bile namreč vključene v obvezni učni načrt.

Konstantin Paustovski.

Galina Kmit/Sputnik

Paustovskega so brali tudi v tujini. Težko rečemo, da je bil tako priljubljen kot Tolstoj in Dostojevski, vendar so se njegove knjige prodajale tudi v trgovinah v Evropi in ZDA. Ena od njih je tako pristala v rokah Marlene Dietrich. Bila je zgodba "Telegramma" (Telegram), ki pripoveduje o hčeri, ki se je preselila v veliko mesto in pozabila na svojo ljubečo mamo v odročni vasi, ter se nazadnje sploh nima časa posloviti od nje, ko umira.

"Ona (zgodba) je na mene naredila tak vtis, da nisem več mogla pozabiti niti zgodbe niti imena pisatelja, za katerega nisem še nikoli prej slišala," je pevka zapisala v svoji knjigi "Vzemite mi le življenje. Refleksije", v kateri je Paustovskemu posvečeno ločeno poglavje.

Marlene Dietrich v Moskvi.

Valentin Mastjukov/TASS

Leta 1964 je Dietrich imela turnejo po Sovjetski zvezi. Še preden se je spustila po stopnicah, je že vprašala po Paustovskem, ki ga je želela spoznati. Izkazalo se je, da je dvainsedemdestletni pisatelj v bolnišnici, saj je bolel za astmo in pred tem doživel več srčnih infarktov.

Vendar se je zgodovinsko srečanje vseeno zgodilo. Pred koncertom v Centralnem domu pisateljev je prevajalka obvestila umetnico, da je Paustovski v dvorani. "To je nemogoče!" - Marlene ni verjela. Toda, kot se je izkazalo, je na koncert resnično prišel pisatelj z njegovo ženo.

Jakov Berliner/Sputnik

Zgodovinsko srečanje

Po nastopu so pevko prosili, naj ne zapusti odra. Paustovski se ji je pridružil na odru. "Bila sem tako šokirana nad njegovo prisotnostjo, da nisem mogla izreči niti ene same besede v ruščini in nisem našla drugega načina, kako bi lahko izrazila svoje občudovanje do njega, in sem kar pokleknila pred njim," se je spominjala Dietrich.

Toda to ni bilo lahko - Marlene je bila namreč takrat stara 63 let. Klečala je v tesni obleki in ni mogla vstati. Zdravnik je stekel na oder in zavpil na Paustovskemu, ki ji je hotel pomagati: "Pustite jo na miru!" Ko so ji končno pomagali vstati na noge, je pisatelj poljubil igralkino roko in nerodnost je kmalu izginila, se je spominjala pisateljeva pastorka Galina Arbuzova.

Arhivska fotografija

Nato sta se več ur pogovarjala in po odhodu je Dietrich nadaljevala svoje spoznavanje s sovjetskim pisateljem, in z veseljem prebrala njegovo "Zgodbo o življenju". "Je najboljši od vseh ruskih pisateljev, ki jih poznam. Spoznala sem ga prepozno,« je dejala. Paustovski je umrl štiri leta po tem slavnem srečanju.

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.