Najpomembnejše ruske knjige po izboru Rusov

Anketiranci so na prvo mesto postavili Vojno in mir Leva Tolstoja. 32% vprašanih je izrazilo mnenje, da je to epsko delo obvezno branje za vsakega študenta. Zakaj? Ker gre za odlično knjigo, ki lahko ustvari »svetovni nazor, ki poveže nacijo«. Rusi so sociologom dejali tudi naslednje: »Naša klasika je veličastna in je večna!«

Na drugem mestu se je znašel Mihail Bulgakov z romanom Mojster in Margareta, ki ga je za obvezno branje označilo 19% vprašanih. Ko bi Bulgakov le to vedel (za časa življenja so mu kritiki povzročali veliko problemov).

Na seznamu najbolj pomembnih knjig sledi Zločin in kazen (16%) Fjodorja Dostojevskega, potem pride na vrsto Jevgenij Onjegin, roman v verzih Aleksandra Puškina, ki se je močno utrdil kot »enciklopedija ruskega življenja«. Prvo peterico zaključuje Tihi Don Mihaila Šolohova – to tragično sago o usodi donskih Kozakov v prelomnih trenutkih zgodovine je za obvezno branje izbralo 5% vprašanih.

Obiskovalci portala so mnenja, da ne more biti seznama najboljše ruske literature brez Gorja pametnemu Aleksandra Gribojedova, drugih del Puškina, Mrtvih duš Nikolaja Gogolja, Očetov in sinov Ivana Turgenjeva in Idiota Fjodorja Dostojevskega (4%). Rusi so prepričani, da so »vsa ta dela pomembna še danes«. 4% vprašanih je tudi mnenja, da bi morali sodobni študentje brati Biblijo, ki so jo označili za »najpametnejšo knjigo, ki je, na žalost, ne učijo v šolah«. 3% sta nabrala Pasje srce Bulgakova in Kako se je kalilo jeklo Nikolaja Ostrovskega.

2% vprašanih sta navedla Ustavo in Kazenski zakonik, dela različnih žanrov o ruski zgodovini (Otočje Gulag Aleksandra Solženicina, Peter Veliki Alekseja Tolstoja, Zgodovina ruske države Nikolaja Karamzina, Stotnikova hči Aleksandra Puškina) in pa seveda preostale ruske klasike: kratke zgodbe Antona Čehova, Ano Karenino Leva Tolstoja, Brate Karamazove Fjodorja Dostojevskega, deli Oblomov Ivana Gončarova ter Junak našega časa Mihaila Lermontova.

Zanimivo je, da so najmanj glasov Rusov prejela klasična dela sovjetske dobe, kot so Povest o pravem človeku Polevoju, Dvanajst stolov Iljfa in Petrova, Doktor Živago Pasternaka, Dva kapitana Kaverina ali Bela garda Bulgakova (1%), samo 1% so prejela tudi tuja dela. Niti Remarque niti Gabriel Garcia Marquez nista mogla izboljšati položaja tujih avtorjev. Celo ruski kazenski zakonik je dobil več glasov kot Trije tovariši in Sto let samota. Na seznamu Rusi priporočajo še nekaj neleposlovnih knjig, kot so knjiga o ruski slovnici, knjiga o osnovah poslovanja, in pa seveda knjigo o zgodovini Sovjetske zveze. »Drugače bo Lenin kmalu postal svetovalec v podjetju Coca Cola, Velika domovinska vojna pa bo računalniška igrica,« je ironično zapisal neki Rus.

1% Rusov je glasoval za klasična dela, kot so Revizor Gogolja, Mu-Mu Turgenjeva, zborniki pesmi Lermontova in Jesenina, Češnjev vrt Čehova ali Besi Dostojevskega. Na seznamu ne manjka niti Kapital Karla Marxa. Anketiranci so dejali, da »nihče ni ovrgel Marxa kot ekonomista, pismeno razumevanje gospodarskih procesov in zakonov pa bo dala šolarjem možnost, da trezno ocenijo razmere doma in po svetu«.

Seveda nas vprašani spomnijo, da je potrebno brati tudi knjige o etiki in estetiki, ne samo priročnika o »osnovnih veščinah in znanjih na področju sodobnega poslovanja (kupovanja in prodaje), kamor želi večina mladih«. V vsakem primeru pa ne moremo zanikati, da so Rusi zares sestavili zelo obsežen izbor.

Prispevek je skrajšana in prevedena različica originalnega članka, ki je bil objavljen v časopisu Rossijskaja gazeta. 

© Rossijskaja Gazeta. Vse pravice pridržane.