Klasik ruske literature Ivan Turgenjev je za ruski jezik rekel, da je "velik in mogočen". V njem so napisane umetnine svetovne literature, združuje ljudi v raznih kotičkih planeta, je jezik mednarodne komunikacije, krožijo razne legende, kako težko se ga je naučiti. Zbrali smo nekaj zanimivih dejstev o enem od najbolj čudovitih in bogatih jezikov sveta.
- Ruski jezik je skupaj z angleškim, arabskim, španskim, kitajskim in francoskim eden od šestih uradnih jezikov OZN.
- Ruski jezik je drugi po razširjenosti na spletu, takoj za angleškim. Delež ruskih virov znaša 7% vseh obstoječih spletnih strani. Dodati moramo tudi, da ruski jezik na spletu uporablja zgolj cirilico, kar pa v sodobnem digitalnem svetu ne predstavlja težav za druge uporabnike.
- Je jezik mednarodne komunikacije - predstavlja prvi in drugi materni jezik za okoli 250 milijonov ljudi v Rusiji in nekdanjih republikah ZSSR. Velike ruskojezične skupnosti obstajajo tudi v Nemčiji (4 milijoni ljudi), ZDA (več kot 3 milijoni), Izraelu (več kot milijon), Veliki Britaniji (pol milijona), Kanadi, Avstraliji, Argentini, Grčiji in drugih državah. Ruski jezik se kot delovni jezik ne uporablja le v Rusiji, državah Evrazijske skupnosti in Skupnosti neodvisnih držav, ampak tudi v Evropski uniji, predvsem v pribaltskih državah ter vzhodni in južni Evropi.
Kakšen pa je položaj ruščine in ruske skupnosti v Sloveniji?
- Ruščina je eden od najbogatejših jezikov na svetu, čeprav je precej težko odgovoriti na vprašanje, koliko besed ga sestavlja. Po raznih analizah naj bi se ta številka nahaja nekje med 200.000 in 700.000 besed. Za primerjavo naj povemo, da prvo mesto zaseda angleščina, ki naj bi imela nekje med 400.000 in 1.000.000 besed. Vendar je ruščina sintetični jezik, angleščina pa analitični, zato so načini predstavljanja "bogastva" za vsak jezik drugačni.
- Vsi kozmonavti se morajo učiti ruski jezik. Leta 2009 je NASA uvedla ruski jezik v program usposabljanja vseh kozmonavtov zaradi tesnega sodelovanja z rusko vesoljsko agencijo Roskosmos.
Preberite več o tem, zakaj in kako se tuji kozmonavti učijo ruski jezik.
- V ruski cirilici obstajata črki Ь in Ъ, ki ne označujeta nobenih zvokov, služita pa za označevanje mehkosti in trdosti soglasnika pred njima.
- S črko Ы (trdi i) se v ruskem jeziku začenjajo le lastna imena, ki so po svojem izvoru azijatska: Ыгыатта (Ygyatta), Ыллымах (Yllymah), Ынахсыт (Ynahsyt), Ыныкчанский (Ynykčanskij), Ытык-Кюёль (Ytyk-Kjujol').
- Redke so tudi besede na črko Й (j), saj jih je vsega skupaj 74, čeprav se večina ljudi v najboljšem primeru spomni le na te 4 primere: йод (jod), йога (joga), йогурт (jogurt), йота (jota).
Na tej povezavi lahko preberete, v kakšen sorodstvu sta ruski boršč in slovenska jota.
- V ruskem jeziku obstajajo besede s tremi črkami E zapored: длинношеее (dlinnošeee; z dolgim vratom) in змееед (zmeeed; jedec kač).
- Tujci imajo precej težav z izgovorom zvoka, ki ga označuje črka Щ (š'š' oz. šč). Predstavljajte si, da morate izgovoriti besedo, ki to črko vsebuje kar trikrat! Primer je deležnik защищающий (takšen, ki ščiti).
- V ruskem jeziku obstaja beseda вынуть, ki ima ničti koren - formalno torej sploh nima korena.
- V izdaji Guinnessove knjige rekordov iz leta 2003 rekord za najdaljšo besedo v ruščini pripada pridevniku превысокомногорассмотрительствующий (prevysokomnogorassmotriel'stvujuščij), ki ima kar 35 črk.
Kakšna prihodnost čaka ruski jezik? Preberite mnenje priznanega ruskega jezikoslovca.
- Ob takšni ljubezni do dolgih jezikovnih konstrukcij pa srečamo tudi zelo kratke besede in celo fraze. Tale poved je sestavljena iz samo treh črk: "Э, а я?" (Ej, kaj pa jaz?)
- V ruščini je veliko palindromov - besed, ki se berejo enako z obeh strani: комок (komok), заказ (zakaz), шалаш (šalaš), шабаш (šabaš), потоп (potop), кабак (kabak), …
- Naglas v ruskem jeziku v primerjavi z drugimi jeziki ni stalen in lahko stoji na poljubnem zlogu - na koncu ali pa na začetku besede.
- V ruščini obstajajo besede, ki so sestavljene iz celih sklopov soglasnikov, celo iz sedmih zapored: очерствление (očerstvlenie), информагентство (informagentstvo), контрвзгляд (kotrvzgljad).
Bi se radi naučili ruski jezik, pa nimate časa (ali volje)? Za vas smo izbrali 5 brezplačnih aplikacij za učenje jezika. Preizkusite jih.
Vse, ki vam je všeč naša stran, vabimo, da se naročite na pisma uredništva z najboljšimi zgodbami tedna. Naročnina je seveda brezplačna!
Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.
