"To ni apokalipsa zombijev": Kaj Rusi na Kitajskem mislijo o koronavirusu

Na Kitajskem je število ljudi z virusno okužbo, ki jo povzroča nov koronavirus, znan tudi kot „2019-nCoV“, že preseglo 20.000. Največ primerov je bilo zabeleženih v mestu Wuhan, s populacijo 11 milijonov prebivalcev, v kitajski provinci Hubei. Mesto velja za epicenter izbruha. Prvi okuženi so bili tam zabeleženi v začetku decembra, 22. januarja pa so kitajske oblasti Wuhan zaprle za vstop in izstop. Tristo Rusov ostaja tam, večina pa se jih ni hotela evakuirati.

"Nismo še videli nobene vojske." - Darija Kuznecova, mesto Wuhan

Živim in študiram v Wuhanu. Za stalno sem se sem preselila pred 18 meseci. Ko so začela prihajati prva poročila, sem bila odsotna v sosednjem mestu na dodiplomskem usposabljanju in sem se morala vrniti 23. januarja. Ko sem se vrnila v Wuhan, je bilo mesto zaprto in ni bilo več priložnosti za odhod.

V prvih dneh karantene so bile stvari napete, zdaj pa je bolje. Wuhanu so poslali vsa mogoča sredstva - najboljše zdravnike in specialiste, donacije, pa tudi dve popolnoma novi bolnišnici - in ljudje so se umirili. Seveda zapustimo hišo - da opravimo nakupe ali druge stvari. Nadenemo si maske in, če je mogoče, tudi par očal. Ko se vrnemo domov, obrišemo stvari z raztopino ali razkužilom, v skladu z uradnimi nasveti. Javni prevoz tukaj ne deluje, so pa osebni avtomobili. Taksiji delujejo le v izrednih razmerah. Če potrebujete taksi, morate vprašati na ustreznem upravnem uradu in vam bodo takoj priskrbeli kakšno vozilo.

Darja Kuznecova

darkainst

V vsakem okrožju v Wuhanu je kontrolna točka - to je bilo vedno, tudi pred izbruhom virusa. Gre za navadno varnostno kontrolno točko. Vsa okrožja v kitajskih mestih so organizirana na ta način, da se zagotovi varnost. Zdaj, ko pridemo iz stanovanjskega kompleksa, naši varnostniki poskrbijo, da vsi nosimo maske. Na ulicah so službeni avtomobili in policija, vendar še nismo videli nobene vojske. Mesto je na splošno precej zapuščeno, vendar bi bilo napačno primerjati z apokalipso zombijev. Nihče ne zanika, da so razmere težke. Običajno je Wuhan precej živahno mesto, vendar trenutno ljudje popolnoma razumejo situacijo in poskušajo ostati doma. Verjamem, da so edine informacije, ki so stoodstotno zanesljive, uradne informacije, objavljene v kitajskih medijih.

30. januar 2020 v Wuhanu.

AP

Kar zadeva evakuacijo, se mora odločiti vsak zase. Dvakrat sem bil v bolnišnici. Prvič sem obiskala nekatere zdravnike, ki jih poznam, drugič pa, ko sem prevzela nekaj dodatnih zaščitnih mask. Veliko bolnišnic v Wuhanu jih potrebuje in poskušam pomagati. Bolnice so prenatrpane.

"Če mi bo zmanjkalo denarja, bom zanj zaprosil svojega kitajskega šefa." - Valentin Ovčinnikov, mesto Wenzhou (847 km od epicentra)

Na Kitajsko sem se preselil septembra lani in se nastanil v Wuhanu. Nekateri ljudje, ki jih poznam, živijo v Wenzhouju in sem se odločil, da jih grem obiskat za nekaj dni, in sem nameraval odpotovati 2. januarja. Že sem imel svojo vozovnico, ko mi je znanec v Wuhanu povedal, da je po vsej verjetnosti mesto prizadeto z virusom, in da je bilo že nekaj smrtnih žrtev in je bolje oditi. To je bilo 31. decembra. Odpravil sem se na vlak in brez težav zapustil mesto.

Valentin Ovčinnikov

valeoleomessi / Instagram

Število primerov se šteje po provinci. Pokrajina, v kateri trenutno bivam, je na drugem mestu po Hubei. Tu je okuženih 829 ljudi. V Wenzhouu živi skoraj 8 milijonov ljudi, zdaj pa na ulici skoraj ni nobenega, čeprav ni nobenih omejitev. Kavarne in bari so zaprti in preverjajo vašo temperaturo, ko vstopite v supermarket. Nekega dne je bila moja temperatura 37,7 in sem se precej prestrašil. Nato so jo ponovno izmerili in pokazala se je normalna, zato so me spustili. Če imate visoko temperaturo, vas bodo prosili, da greste v najbližjo bolnišnico. Če se boste uprli, vas bodo prisilili.

Trgovine imajo vse. Kar pa resnično primanjkuje, pa so zaščitne maske za obraz. Ne morete iti ven brez nje ali pa vas bodo kaznovali. Nimam maske za obraz s primerno stopnjo zaščite, s filtrom. Imam samo eno iz tkanine, ki pa ne ščiti dobro pred okužbo. Po potrebi si ovijem šal ali pulover okoli nosu in ust.

Ulica v Pekingu trenutno.

AFP

Zdaj vsi čakajo, da bo izbruh doživel vrhunec, takrat bo postalo jasno, kdo je okužen in kdo ne (inkubacijska doba koronavirusa je 14 dni; trenutno vsi okuženi še ne kažejo simptomov). Kitajci so mirni, brez panike. Nekateri [ruski] ljudje, ki jih poznam, so zapustili Wuhan, preden je bila karantena razglašena ali pa so bili evakuirani z ruskimi vojaškimi letali, vendar so se mnogi odločili, da ostanejo.

V glavnem odhajajo tisti, ki jim je zmanjkalo denarja. V Wuhanu so se ljudje znašli v omejenem položaju in ne dobivajo plač, ker nihče ne dela. Zaenkrat uporabljam denar, ki ga imam. Če mi bo zmanjkalo denarja, bom zanj zaprosil svojega šefa. Moj kitajski šef mi je rekel: "Zdaj lahko samo čakaš." Do zdaj ni bilo evakuacije Rusov iz Wenzhouja, vendar sem svoje podatke posredoval veleposlaništvu. Res je, nisem prav prepričan, da bi želel biti evakuiran: vse odpeljejo v Moskvo, kjer morate v karanteni ostati 14 dni, jaz pa živim na drugem koncu Rusije. Razdalja od Moskve do Vladivostoka je 9.000 km in domov bi se moral odpraviti z lastnimi sredstvi.

"Veliko dezinformacij." - Olesja, mesto Shenzhen (1.000 km južno od Wuhana, 30 km od Hong Konga)

Do 20. januarja o koronavirusu sploh nismo slišali. Razmere so se zaostrile 21. januarja, ko so nas organi obvestili preko sporočil. Glavni nasvet je bil nositi maske za obraz in si pravilno umivati roke.

Prvih nekaj dni kitajskega novega leta so se pojavljale težave z zelenjavo, vendar to ni bilo nič nenavadnega, temveč zato, ker med prazniki nihče ni delal in preprosto ni bilo nobene sveže dobave zelenjave v trgovine.

Olesja

olprokopenko

V kitajskih lekarnah ni vrst - to velja bolj za Hong Kong. V Hongkongu se ljudje začnejo postavljati v vrste, preden se lekarne odprejo. Trenutno je težko kupiti maske za obraz kjerkoli, saj je bila celotna zaloga mask kupljena pred kitajskim novim letom, potem ko so vsi prejeli začetna sporočila o virusu. Nato se je med prazniki proizvodnja povsem ustavila. Prebral sem, da so nekatere tovarne med prazniki ostale odprte, zaposlenim je bilo ponujeno dodatno plačilo in da se izdelujejo dodatne maske, da pa bodo vse poslali v epicenter izbruha, ker jih tam katastrofalno primanjkuje.

Na Kitajskem je veliko rusko govorečih, ki ne poznajo mandarinščine, zato med njimi kroži velika količina nezanesljivih informacij. In kljub dejstvu, da tega nihče ne preverja, se takšni podatki pridno širijo. Če naštejem en smešen primer: nekje je bilo zapisano, da je bilo 20 milijonov primerov bolezni.

Lekarnar v zaščitni obleki streže kupcem v lekarni po izbruhu novega koronavirusa v Wuhanu.

Reuters

Če me je strah? Morda čisto malo. Živim na jugu Kitajske - precej daleč od epicentra. A glede na to, da velik del prebivalstva Shenzhen sestavljajo prišleki, smo tudi mi na nevarnem območju. Veliko ljudi se po praznikih vrača iz drugih provinc in ne vemo, kdo je okužen in kdo ne. Ampak ne vidim potrebe po evakuaciji. Ljudje lahko srečno preživijo mesec dni doma v karanteni. Bolje je ostati doma, kot pa se potepati po letališčih in železniških postajah.

"Cene vozovnic so nore!" - Jevgenij Coj, Peking (1.150 km od Wuhan)

Svojo družino - ženo in majhnega otroka - sem pripeljal v Peking, kjer delam v marketinškem in veleprodajnem sektorju. Za virus smo izvedeli na internetu, skupaj s ostalim svetom. Sprva ga nismo jemali resno. Potem smo začeli skrbeti. Toda po mojem mnenju so razmere zdaj stabilne in panike sploh ni. Vsi mirno čakajo, da virus splahni. Šole, vrtci in visokošolski zavodi so zaprti. Tudi mi ne hodimo v službo. Trenutno je vse zaprto, novoletni prazniki pa so se podaljšali.

Jevgenij Coj

Osebni arhiv

Moram reči, da se Kitajci na splošno zelo dobro spopadajo s tem. Lahko jih pohvalite. Rusko govoreči v Pekingu niso v paniki, vendar se bojijo. Tisti, ki so bili v paniki, so že zdavnaj odpotovali. Kaj lahko rečemo? Seveda je strašljivo, ko vidite, o čem poročajo v medijih.

Peking, ponedeljek, 3. februarja 2020.

AP

Z odhajanjem ni težav - kupite si vozovnico in odletite proč. Resda so stroški vstopnic prav nori. Medijev ne beremo veliko, vendar mislim, da bi bila uradna poročila (o številu primerov in številu smrtnih žrtev) res lahko resnica, saj ne gre za nizke številke. Zaenkrat ne razmišljamo o odhodu. Če nam je namenjeno, da zbolimo in umremo, bi se nam to zgodilo tudi doma. Kar pa se tiče tistih Rusov, ki pravijo, da "kar sedite v vaši Kitajski in ne širite okužbe", nočem nikogar obsojati, ampak mislim, da so vsi, ki pišejo tako, nekoliko sebični. Predstavljajte si, kako je biti v takšni situaciji.

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.